Would you believe it, but it’s been 21 years since I decided back in October 1996 to set up my stall as a freelancer? After initially offering four services – copywriting, editing, proofreading and translation – I soon dropped the latter to…